竹杖芒鞋輕勝馬．誰怕？

前兩天才有人問我 tourist 跟 traveler 差在哪裡，又剛好看到這篇文章，那就順便來寫一下我的個人看法好了。

tourist，旅客、遊客。
traveler 旅行者。

一般字典應該是這樣解釋的吧? 唔，我懶得查，有錯再跟我說。

我自己的認知是，tourist 通常是短暫停留，可能來個幾天、甚至幾小時打完卡就走了。對於重要的景點走一遍，可能一輩子也就走這一遍。

traveler 會停留比較長的時間，可能半年一年，也有可能是好幾年。這種狀況之下對於當地的狀況會比較了解，哪一家餐廳好吃、哪一個地點可以看夜景去把妹...等等。

因為我住的地方通常都是遊客很多的地方，所以很常會聽到 touris / traveler/ local 之爭。比如 Raglan 就很常有居民在機車遊客開車超龜速，雖然我覺得時速八十在一個不熟悉的山路彎道已經算是很不錯了，但是沒辦法，你要當「Local」就是山路也要飆到一百一。

回到文章說的，連假去國外玩一下，就能了解當地嗎?

當然是不能啊!

很多地方真的是只能遠觀不可褻玩焉啊!

拿紐西蘭來當例子就好。通常人家問我對紐西蘭的感覺，我都會說「來南島玩兩個星期就好，如果非要慢遊的話也不要超過三個月。錢要帶夠，千萬不要奢望在紐西蘭工作可以存到錢，除非你自己當老闆。」

紐西蘭可以很美，很純粹，但是美跟純粹的前提就是你不要看到河流裡飄滿了牛羊的大便、不要跟小氣又摳門的紐西蘭人做生意、不要試圖跟他們聊世界觀。

有時候一隻小螞蟻就可以壞了一鍋粥，如果你只是短暫停留，又運氣不好剛好碰到一個超級機車的人，那你是不是就認為這邊的人都很機車呢?

想當年我就是因為在泰國碰到了一群機車自大的紐約人，所以對美國人的印象真的是差到不能再差。一直到我自己去美國住了才發現，啊~美國真的很大，每一州、每一郡，真的差.很.多!

所以我常常告誡自己，跟別人、尤其是不認識的外國人相處，一定要謹言慎行。因為我可能是他們這輩子碰到的唯一一個台灣人。國民外交就靠我了! (握拳)

雖然我常常不小心上歷史課上到義憤填膺，然後就完全忘記這份矜持了...